20 Posmas
O, Motina, tas, kuris, valdydamas savo aistras, valgo havisyānnam (gryną ritualinį maistą) ir, būdamas įgudęs meditacijoje, prie Tavo kojų deramai kartoja Tavo mantrą šimtą tūkstančių kartų per dieną ir tas, kuris, po to būdamas nuogas naktį, susijungęs su savo Śakti (sutuoktine) reikiamai taria Tavo didžią mantrą dar šimtą tūkstančių kartų, Žemėje tampa tarsi Smaros Naikintojas (Śiva).
Komentaras:
Nuogas (Nagnah): laisvas nuo Majos uždangos; Nirvikāra.
Meilės žaidimas (Nidhuvana-vinodena): tai yra paskendimas palaimoje, susijungus Ātmā (vidinei Esybei) ir Paraśakti (visuotinei energijai). Kulārnava-Tantra sako: Tai yra lytinis aktas (Maithuna), kurio metu egzistuoja palaima, kylanti iš Ātmā iš Paraśakti susijungimo. Kiti yra tiesiog besimėgaujantys moterimis.
Tampa (Syāt): t. y. tampa išlaisvintas dar būdamas gyvas (Jīvanmukta), kaip Śiva.
- Ištrauka iš Vimalānandadāyini Commentary on that Lord of Hymns called the Karpūrādi-Stotra to Śrimad Daksina-Kālikā, paimta iš knygos Hymn to Kali, pagal John Sir Woodroffe/Arthur Avalon